|
| |
at-de : verzahn - verführen
| Österreichisch : | verzahn | | Deutsch : | verführen | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-07-04 23:33:52 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-26 08:45:00(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-26 12:29:33(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-19 13:48:53(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-20 10:08:16(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-11 17:09:49(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-02 12:03:10(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-06 13:34:14(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2007-08-06 18:49:53(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-11 17:30:31(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-30 17:50:24(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
\"Spass\" schreibt man mit ß, also \"Spaß\", siehe obere Zeile Ihres \"Wort des Tages\"
2007-10-06 10:00:24(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-04-28 10:10:20(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-28 21:18:13(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-04-28 22:27:55(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-05-02 22:12:37(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
hielt es immer für \"verzarrn\" - verzerren? mit Zahn hat\'s nichts zu tun, jedenfalls
2008-06-23 13:53:17(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Unter \"verzahn\" versteht man aber auch \"entführen\", wie in \"Kinderverzahrer\".
2008-06-23 16:39:51(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-01 21:17:49(Murau): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2008-09-02 09:06:33(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Ich kenne \"verzahn\" nur in der Bedeutung von \"verschleppen\" (wie in: \"Jetzt hat ma die Katz den Kugelschreiber verzaht\") oder \"mitnehmen\" z.b. jemand überreden, in ein Lokal etc. mitzugehen. Das könnte man theoretisch als \"verführen\" betrachten aber die Betonung liegt hier m. E. wesentlich mehr auf Überredung als auf Verführung.
2008-09-02 19:03:49(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
überreden, irgendwohin mit zu gehen
2008-09-03 12:12:35(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-03 12:53:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
allerdings nur im Sinne von \"zum Ausgehen verführen\"
2008-09-07 23:52:16(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-04 15:52:47(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-17 21:19:59(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-12-05 08:10:53(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Ich kenn das Wort mit der Bedeutung \"verschleppen\". In die Disko verzahn, die Braut verzahn..
2009-03-25 22:22:30(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-26 08:03:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-26 08:11:43(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich verwende das Wort auch für: \"Wer hat meinen zB Schraubendreher verzaht?\"
2009-03-26 08:52:42(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich würde das Wort mit einem \"r\" schreiben: verzahrn
2009-10-17 12:04:13(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-10-17 15:11:11(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-17 15:57:03(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
richtig wäre vazaht oder vazahn (bedeutet nich verführen sondern einen Freund oder Bekannten zu überreden bei einer Lokalrunde mitzugehen. Man sagt dann, er hat mich vazaht.)
2010-02-08 18:21:48(Feldbach): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-02 14:00:18(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=-20%
ich verstehe darunter eine Form von "ohne Gewalt entführen", was nicht unbedingt heißen muss: "eine Frau ins Bett kriegen" sondern auch heißen kann: "jemanden zu einer Sauftour verführen"
2010-04-14 08:58:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 08:22:52(Wien 3.,Landstraße): Qualität=1: Bekanntheit=100%
verzahn: sollte nicht zusätzlich Lautschrift verwendet werden? Die Aussprache wäre dann Vazahn .. Verzaht können aber auch Dinge werden i.S. v. verstecken, verlieren, ev.auch stehlen
2011-05-02 09:03:34(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-02 11:31:04(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-06-18 18:31:40(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
verführen ist nicht richtig; verschleppen ist auch nicht sehr gut, aber besser
2011-10-03 13:12:03(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-03 05:16:59(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-08-10 20:33:03(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
vahzahn ist besser
2011-08-10 20:42:08(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Also du bist kein Österreicher, wenn du den Dialekt so seltsam eindeutscht...
2011-08-10 21:02:43(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-10-10 19:58:03(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=80%
auch: stehlen z. B. "Braut verzahn", wegnehmen: "Der Hund hat meinen Schuh verzaht"
2012-01-18 11:27:55(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-11 09:12:11(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2012-03-11 09:50:10(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-03-11 14:00:35(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=80%
ich kenne das Wort nicht für verführen im klassischn Sinn sondern dafür, jemanden zu überreden (nach evtl. anfänglichem Widerstand) in ein Lokal, etc. mitzukommen
2012-03-12 08:22:54(Hermagor): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
Ich denke, dass es vom "wegzerren" (jemanden mit sanfter "Gewalt" z.B zu einem Gasthausbesuch bewegen) kommt, also wäre "vazarn" die korrekte(re) Schreibweise,"verzahn" eher lautschriftlich (mit Informationsverlust bezgl. der Etymologie.
2012-03-13 07:48:52(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-03 18:09:15(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
verzahn, eigentlich verschleppen, mitnehmen ,
 |
|
